Calculate payments for an adjustable rate (ARM) mortgage